Uwagi:
„Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich”, ukazujący się w latach 1880 – 1902, podaje o miejscowości następujące informacje aktualne dla 3 ćw. XIX w.: „Wola Wodyńska, wieś i folwark, powiat siedlecki, gmina i parafia Wodynie, odległa
20 wiorst od Siedlec, ma 24 domy, 250 mieszkańców. W 1827 roku było 3 domy, 292 mieszkańców. W roku 1863 folwark Wola Wodyńska
rozległy morgów 2132: gruntów ornych i ogrodów morgów 494, łąk morgów 161, pastwisk morgów 14, wody morgów 6, lasu morgów 1407, nieużytków morgów 50; budynków murowanych 2, drewnianych 20; las urządzony, pokłady rudy, młyn wodny.
Wieś Wola Wodyńska osad. 35, morgów 615; wieś Ruda osad. 3, morgów 63; wieś Młynki osad. 13, morgów 206. Wieś ta istniała juz
dawniej w ziemi czerskiej roku 1478. W roku 1576 ma 7 i 1/2 łana. Zapewne przez omyłkę piszącego podano w regestrze poborowym
z roku 1576 jako Wola Rodinska (Pawiński, Mazowsze, 223).