Uwagi:
„Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich”, ukazujący się w latach 1880 – 1902, podaje o miejscowości następujące informacje aktualne dla 3 ćw. XIX w.: „Wodynie, wieś i folwark nad rzeką Wodynią, powiat siedlecki, gmina i parafia Wodynie, odległa 26 wiorst od Siedlec, mają kościół parafialny drewniany, szkołę początkową, urząd gminy, 34 domy, 312 mieszkańców. W 1827 roku było 33 domy, 261 mieszkańców. Folwark Wodynie z awulusem Strojnik rozległy morgów 1372: gruntów ornych i ogrodów morgów 832, łąk morgów 78, lasu morgów 434, nieużytków morgów 28; budynków murowanych 14, z drzewa 12; płodozmian 6 i 10-polowy, las nie urządzony, pokłady
torfu. Wodynie osad 25, morgów 614; wieś Brodki osad 14, morgów 476; wieś Serocka Wola osad 11, morgów 329; Wieś Helenów osad 6,
morgów 58; wieś Budy Wodyńskie osad 6, morgów 49. Jest to dawna osada w ziemi czerskiej leżąca. Roku 1476 siedzi tu „nobilis Stanislaus de Wodynie”, posiadający prócz Wodyń jeszcze Wolę (Kod. Mazow., str. 276). W roku 1576 płacą tu od 7 łanów i w Woli od 7 i ½ (Pawiński, Mazowsze, 223). Parafia założona w 1445 roku przez Stefana z Wodyń, proboszcza kolegiaty warszawskiej. Obecny kościół drewniany
wystawiono w 1776 roku. Na cmentarzu stoi grobowiec Jana Filipa Carossiego uczonego mineraloga, urodzonego w Rzymie w 1774 roku, a zmarłego w Woli Wodyńskiej w roku 1779. Dykcjonariusz Echarda (w dopełnieniach) nazywa Wodynie miastem, w powiecie wareckim (?). Wodynie parafia , dekanat siedlecki, 3145 dusz. Wodynie gmina należy do sądu gminnego okręg III we wsi Skórzec, stacja pocztowa i drogi
żelaznej Siedlce. Gmina ma 21150 morgów obszaru i 4949 mieszkańców. Śród ludności stałej jest 1 prawosławny, 7 protestantów, 434 żydów.
W skład gminy wchodzą wsie: Adamówka, Borki, Brodki, Budy, Czajków, Donulin, Emilianówka, Helenów, Jedlin, Kamieniec, Kołodziąż,
Kułak, Lucynów, Łomnica, Młynki, Oleśnica, Olszyc, Olszycka Huta, Osiny, Ruda, Ruda Szostkowska, Seroczyn, Serocka Wola, Strójnik,
Szostek, Trzciniec, Wodynie, Wodyńska Wola, Zielonka i Żebrak.